Au 4e jour des Jeux Intermagiques,
le dernier combat à 2 contre 2
voit s'opposer quatre Chasseurs de Dragons.
Natsu et Gajil face à Sting et Rogue.
Le duel face aux dragons jumeaux a commencé.
Elle met en jeu l'honneur de Fairy Tail
et la force des liens qui unissent ses membres.
Ferme-la, maintenant !
Hé ! Saligaud !
Qu'est-ce que...
Je n'ai besoin de personne. Je vous prends tous les deux !
Holà ! Cette fois, c'est Natsu Dragnir, de Fairy Tail,
qui a décidé d'affronter seul ses deux adversaires !
Je suis sûr que ça vous enflamme.
Natsu Contre Les Dragons Jumeaux
Allez, Natsu !
Où est passé Gajil ?
M. Grey ! Vous êtes trop beau !
C'est Natsu qui se bat...
- Rogue. - Sting !
Pour l'instant, rien n'est joué !
Qu'est-ce que c'était ? C'était lui ?
On dirait Zeleph, mais il y a quelque chose de différent.
Il est revenu dans le stade, n'est-ce pas ?
Jellal ! Il ne doit pas s'échapper !
Je sais.
Le match me préoccupe, mais il y a plus urgent.
Ah bon, tu nous prends tous les deux ?
Tu te paies nos têtes.
Tu ne m'intéresses pas.
Laisse-moi affronter Gajil.
Il faudra d'abord me battre.
Ce pouvoir me donne littéralement la force d'un dragon.
Aucune force au monde ne lui est comparable !
Apparemment, tu ne la maîtrises pas complètement.
Natsu.
Je me demande comment ça évolue.
Natsu et Gajil gagnent, c'est sûr ! Ce sont des hommes !
Je comprends votre inquiétude,
mais pour l'heure, vous devez vous reposer
afin de récupérer vos forces et votre magie.
Mais...
Je suis sûre que Natsu s'en sortira.
Gajil aussi.
Ils mériteraient une plaque avec "dur à cuire" gravé dessus.
C'est vrai.
Bien parlé !
Normal, pour Carla ! C'est un homme !
Je suis une fille, je te signale !
Ah là là...
Ma puissance est absolue !
C'est grâce à elle
que j'ai tué Weisslogia !
Ah ouais ?
Eh bien moi, grâce à ma puissance...
Je vais me battre pour ceux que vous avez insultés.
- Attention, Natsu ! - Derrière toi !
Hurlement du Dragon de l'ombre !
Hurlement du Dragon de Feu !
C'est loin d'être fini !
Frosch...
Je peux...
encore me battre !
Approche.
Quel cinglé, celui-là...
Il a l'air tout content.
Ses adversaires sont tout sauf faibles.
Mais, plus l'adversaire est fort,
plus Natsu repousse ses limites.
Ses adversaires ne renoncent pas non plus.
C'est admirable.
Ils sont tous remarquables.
Terrifiant.
Je l'avais oublié. C'est un abruti,
mais au combat, sa cervelle travaille à toute vitesse.
Quel merveilleux parfum, Natsu...
Ben dis donc, il est sacrément fort.
- Il est balèze. - C'est Natsu que t'as devant toi.
Et Gajil, il est où ?
C'est son retour qui m'inquiète...
J'hallucine ou quoi ?
Je n'ai pas souvenir
qu'on ait déjà tenu tête à la Force du Dragon.
La force, hein ?
Sting...
Accepte-moi comme disciple !
Je t'ai vu te battre, tout à l'heure !
- Moi, je veux être fort ! - Écoute.
Tu n'as pas peur de moi ?
Je n'ai pas peur !
Moi...
Je veux devenir fort !
Un chat comme disciple ?
Pourquoi pas, après tout ? Suis-moi.
Sting...
Sting !
Ouais !
Vous sentez ça ?
Leur magie a encore changé de nature.
Ils ont commencé à fusionner leurs pouvoirs.
Finalement, je n'ai pas réussi à devenir fort.
Mais j'aime voir à l'oeuvre la force de Sting !
Un sort combiné !
Leur volonté, leur souffle et leur magie ne feront plus qu'un.
Seulement...
Natsu ! Esquive !
Accroche-toi, Rogue...
Sting.
Sting, t'es le plus fort !
Seulement, il y a des murs qu'aucune force ne saurait détruire.
Natsu.
M. Yajima, qu'est-ce que c'est que ça ?
Un sort combiné. Une fusion de magie, autrement dit.
Sa complexité est telle qu'une vie entière
ne suffit souvent pas à la maîtriser.
Telle est la puissance des dragons jumeaux.
Mais...
Croc-Éclair du Dragon Sacré de l'ombre !
Il ne bouge pas ! Il pense pouvoir encaisser ça ?
Natsu !
Happy. Il y a un problème ?
Tu viens lui souhaiter bonne chance ? Moi, j'y vais.
Non, pas vraiment.
Vraiment ? Alors, à plus !
Je ne te dirai rien !
Je ne dirai rien !
Ouais...
Je sais... partenaire.
Sabertooth, la guilde la plus forte de Fiore,
affronte Fairy Tail, la championne d'il y a sept ans.
Quatre dragons disputent ce match par équipe !
Enfin, l'un d'eux a disparu...
Actuellement, Natsu et les dragons jumeaux
se livrent, sous terre, un combat sans merci !
C'est devenu calme.
Mais je sens une pression étrange.
- Toi aussi ? - Oui.
C'est peut-être...
Salut. Comment tu te sens ?
Je vais bien. Ton match, c'est le suivant ?
Ouais. Et je te promets que je vais gagner.
Natsu...
Je crois en toi.
Et ce, depuis que j'ai rejoint la guilde.
Merci. Fais-moi confiance !
Quelle pression ? Tu es pathétique !
C'est toi qui captes rien !
Arrêtez cette scène de ménage !
On n'est pas en couple !
Aussi loin qu'on soit,
on veille les uns sur les autres, hein ?
Regarde...
Tu es entouré de braves petits...
... Makarof.
Il y a des murs qu'aucune force ne saurait détruire.
Mais s'il en existait une, ce serait...
Croc-Éclair du Dragon Sacré de l'Ombre !
... la force des sentiments.
Technique secrète anti-dragons.
Lotus Pourpre : Lame Flamboyante !
Holà !
Les deux attaques ont été terribles !
Le sol tremble fort !
Les Lacrima-visions semblent avoir été endommagées !
Veuillez patienter quelques instants !
Je ne sens aucune magie.
Ça veut dire que le combat est terminé ?
Ça y est ! Merci de votre patience.
On dirait que l'image a été rétablie !
Natsu Dragnir...
Ta puissance...
est insondable...
Lector. Il est trop fort pour moi...
Natsu.
Ça alors !
Le seul encore debout est Natsu Dragnir !
Une guilde,
c'est un lieu où on cultive ses sentiments.
Fairy Tail a terrassé les dragons jumeaux !
Vainqueur : Fairy Tail !
L'équipe ravit la première place !
Ainsi se termine la 4e journée des Jeux Intermagiques !
Le tournoi prendra fin après-demain, après une journée de repos !
La dernière journée consistera
en une bataille opposant tous les participants !
Quelle guilde l'emportera finalement ?
Ne manquez pas ce rendez-vous !
Je savais que ça se passerait comme ça !
C'était écrit d'avance.
La guilde à abattre le dernier jour vient de changer !
On vous attend.
À bas Fairy Tail !
Je te donne rendez-vous, Grey !
Luxus, petit-fils du sire Makarof...
Erza...
Gajil.
On va bien s'amuser, Natsu.
Lector.
Je n'aurais jamais cru que ces deux-là perdraient.
Ce match fut intéressant.
J'ai tout mémorisé.
Ils vont se faire charrier pendant un moment.
"Pendant un moment" ?
Si on leur laisse ce luxe.
Ah, regardez !
C'est le maître de Sabertooth !
La force des sentiments ?
C'est bon... Je vous les laisse, ces places.
On gagnera toutes les épreuves suivantes.
On n'est pas à 1 ou 2 points près.
Ce point, faudra pas venir le pleurer après, gamin !
À charge de revanche !
Notre défaite est totale.
Si Gajil est aussi fort que Natsu...
À quel point ai-je été imbu de moi-même ?
Bravo, Natsu !
Il faut vite que j'aille le dire à Lucy !
Beau travail, Natsu !
Ouais, je reconnais.
Aujourd'hui, je te félicite sans réserve.
Tu as été grandiose.
- Ah bon ? - Ne rougis pas !
Aïeuh !
Tu as montré de belles choses.
Et Gajil, il est où ?
Ah oui, je l'avais oublié. Il s'est tiré en plein match !
Il pige pas le concept du "2 contre 2" ?
Tu as oublié ce que t'as fait ?
Il est comme ça, Natsu !
Demain, reposez-vous bien en vue du match final.
La dernière épreuve, hein ?
Cette fois, je vais gagner !
D'abord, on gagne le tournoi ! Après, je vous affronte tous les deux !
Si tu veux.
Tu mets la charrue avant les boeufs.
Te revoilà...
Tu demandes pas qui a gagné ?
Je te l'ai dit...
Je crois en toi depuis le jour où j'ai rejoint la guilde.
Mais c'est pas fini.
Tout reste à faire !
On vise la victoire finale, non ?
Évidemment. On est si près du but.
Dire qu'on était derniers le premier jour.
On s'est même fait huer.
Les railleries nous ont fait mal.
On est à un pas de la victoire !
Natsu, tu avais raison quand tu disais
qu'on pouvait renverser la vapeur, même avec 0 point.
Et qu'il fallait garder nos larmes pour le jour de la victoire !
Ouais ! On va se hisser au sommet !
"Renoncer" ne fait pas partie de notre vocabulaire.
À nous les 30 millions de joyaux !
C'est pas ça qui compte !
À nous, la première place du royaume de Fiore !
Ouais !
Depuis mon entrée dans la guilde, j'ai vraiment tout vu.
Mais je ne regrette rien !
C'est ça, Fairy Tail !
Nom d'un chien...
Salamander...
Je vais te défoncer.
Mais d'abord, je suis où ?
Sous le stade ?
C'est quoi, ça ?
Un cimetière... de dragons ?
Jellal, que se passe-t-il ?
Ne me dis pas qu'il t'a encore échappé.
Non. Je le suis à distance.
Je passerai à l'action quand il n'y aura personne.
Bien reçu.
Cette fois, tu ne m'échapperas pas.
Ta magie ressemble à celle de Zeleph.
Qui es-tu donc ?
Alors, Sabertooth s'est fait battre ?
Par Natsu ?
Vous devez éprouver des sentiments partagés,
sergent Yukino.
Non.
Je ne ressens plus rien pour cette guilde.
À part ça,
je ne m'habitue pas à ce qu'on m'appelle "sergent".
J'en suis navré.
Pour prendre part au Plan Éclipse,
vous devez porter un grade, même temporairement.
Le Plan Éclipse...
Si je peux vous être utile,
je me battrai de toutes mes forces.
Ne serait-ce que pour sire Arcadios, qui m'a invitée à le rejoindre.
Dois-je plutôt l'appeler "colonel" ?
Ne vous inquiétez pas.
Moi, je l'appelle "capitaine".
Et ses vieux amis le surnomment "Dio".
Vraiment ?
Mais il est un peu maladroit, n'est-ce pas ?
Il tente de sauver le monde,
et personne ne s'en rend compte.
Un problème, Carla ?
Non...
Encore cette vision d'un château qui tombe en ruines...
Lucy, il a gagné !
Reby !
- Comment ça va, vous deux ? - On a apporté le casse-croûte !
Si on ne lâche rien, on va peut-être gagner le tournoi !
C'est même sûr ! Cette équipe ne peut pas perdre !
C'est vrai ! Surtout après avoir vu le match d'aujourd'hui !
Je ne les vois vraiment pas perdre.
Au fait, vous n'avez pas vu Gajil ?
Tiens ? C'est vrai, ça...
Il n'est pas encore revenu ?
Il doit être en train de bouffer du fer.
Il finira bien par rentrer.
Tu as raison.
Ce jour-là, nous croyions en la victoire.
La dernière journée fut une féroce bataille.
Tu t'en souviens, Lucy ?
Et puis...
le 7 juillet...
nous avons été vaincus...
par ce qu'on appelle le "destin".
Cette personne est morte...
Celle-là aussi...
Je l'aimais tant...
Il n'y a pas de mots pour exprimer ça, Lucy...
Je ne peux plus le supporter !
À l'aide !
Halte !
Je vais te montrer mon visage.
Montre-moi le tien.
Une femme...
C'est impossible !